前天到書櫃找一本烹飪書的時候
剛好瞥見這兩本我已遺忘多時的書
Shel Silverstein 寫的
THE MISSING PIECE 和 THE MISSING PIECE- MEETS THE BIG O
以某方面來說
他們算是小弟拔和我的定情物之一 
從認識小弟拔開始
就熟知他不是個 Romantic 的料
在收到這兩本原文書的當下
我承認我還滿感動的 
後來才知道
他一口氣買了四本
兩本原文的送給了我
兩本中文譯本（林良翻譯）他自己收藏
他自己留中文譯本的原因很簡單
就是他的英文實在是.......
不是說有多不好
但就是很容易被教英文的老婆嫌就對了
我還常常提醒他
請他不要跟別人說我是賺啥吃的
以免漏我的氣啊～ 
書裡的故事寫的是
一個大圓一路尋找他身體裡不見的那一小塊
在還沒找到時
有一段話是這樣的
It was missing a piece.
And it was not happy.
So it set off in search of its missing piece.
And as it rolled, it sang this song-
Oh I'm looking for my missing piece
Hee-dee-ho, here I go,
Looking for my missing piece.
大圓經過很多努力之後
終於找到適合他的那一小塊
大圓高興的大喊：
It fit.
It fit perfectly.
At last! At last!
這些話正是感動我的地方
小弟拔就是想跟我說
YOU ARE MY MISSING PIECE 這句話
小弟拔的個性比較內斂
而且不擅用言語表達自己內心的想法
幸好他還懂得要借物使力
如果沒有借用這兩本書的話
我們到現在有可能都還在蹉跎彼此的光陰
不然就是已經散了吧！？ 
謝謝老爺找到了我
你是我的 BIG O
我是你的 MISSING PIECE 啦～ 
我覺得能夠收到這些話的
不管是誰
心裡面一定都是非常甜吱吱的
小弟寶貝狗子
瑪迷也要這樣跟你說
天天都要提醒你
從你出生的那一天開始
你就已經找到你不見的那個 piece
而那塊 piece 就是我和你把鼻
SHORTY, YOU'VE COMPLETED US! 
我們一家人
因為有了彼此而更完整！！
留言列表
